Blogi

Komunikacyjne pomyłki z transportem i komunikacją

Data dodania: 18.10.2018 06:36:13Data edycji: 31.10.2018 06:39:43liczba odsłon: 768
Zakładka przeprowadzkowa
Zakładka przeprowadzkowaCzytaj całość

Niedawno pisałam o środowiskowych "parach nie do pary", ale wracam do tematu, bo w trwającej przedwyborczej debacie kandydaci na radnych, burmistrzów i prezydentów miast wypowiadają się często na tematy związane z transportem, błędnie nazywając je komunikacją.  To błąd wskazujący na ignorancję w ważnym miejskim temacie, dlatego odradzam głosowanie na tych wszystkich, którzy go notorycznie popełniają.

To przeinaczenie znaczeniowe dawniej było normą, ale dziś już powoli zanika. Kończy się nawet utrwalanie go w nazwach własnych miejskich przewoźników. Niestety nadal jeszcze kilku z nich nazywa się "Miejskimi Zakładami Komunikacji" , a skrót "MZK" brzmi znajomo dla ucha wszystkich odbiorców ze średniego i starszego pokolenia. Ale nie w Warszawie, gdzie MZK przekształcono w ZTM, czyli "Zakłady Transportu Miejskiego"  już w '96. I dobrze, a bez tej zmiany nie powstałyby tak dobre projekty jak obecny znak Warszawskiego Transportu Miejskiego, w którego logo litera "t" pełni kluczową rolę. "t" jak transport, a nie "k".


Komunikacyjne pomyłki z komunikacją
Poważnej pomyłki w komunikacji z Klientem z powodu "komunikacji" doświadczyłam na projekcie prowadzonym przez globalnego menadżera nieruchomości w sporej organizacji, dla którego polski projekt biura dla outsourcowania procesów był pierwszym wdrożeniem Biura Opartego na Aktywności. Już w zaawansowanej fazie projektu i po pierwszych Test-to-Fit'ach ten Menadżer otrzymał od nas dopracowaną koncepcję architektoniczną, przygotowaną w celu prezentacji przed Zarządem. Przygotowany przez architekta projekt pobieżnie sprawdziłam, skupiając się na rzutach a nie opisach i spokojna przesłałam go dalej do Klienta. 
Następnego dnia rano (czyli gdzieś w środku jego amerykańskiej nocy) zadzwonił do mnie ów Menadżer, któremu jedna rzecz nie dawała spokoju: otóż nie mógł pojąć, w jaki sposób w nowym biurze korytarze mają spełniać funkcję komunikacyjną. Zastanawiał się, czy będą tam jakieś specjalne zatoki, poręcze lub ławki? Miejsca do networkingu? I prosił mnie o wyjaśnienie.
Zajrzałam do projektu, w którym wszystkie wewnętrzne korytarze Architekt z mojego zespołu opisał jako "Communication Corridors". Czyli złe tłumaczenie z Angielskiego na Polski ten projektant przeniósł z powrotem na Angielski. Popełniając przy tym podwójną pomyłkę językową. Wyszedł workplejsowy zawrót głowy, z którego musiałam się wytłumaczyć. Komunikując.
 

Poprzedni
Brexitowe rozważania
Brexitowe rozważania
Następny
Nadchodzi Epoka Lodowcowa
Nadchodzi Epoka Lodowcowa
Subiektywna historia dwóch dekad Strategii Środowiska Pracy w Polsce
Subiektywna historia dwóch dekad Strategii Środowiska Pracy w Polsce14.01.2018 08:00:18Moja subiektywna historia rozwoju doradztwa środowiskowego w PolsceCzytaj całość
Homing from work
Homing from work16.12.2018 13:46:52Co przyniesie pozornie odwrotne do “working from home” wykorzystywanie miejsc pracy do prywatnych działań? Dziś będzie o dwóch trendach opisywanych jako “domowanie z pracy”.Czytaj całość
Zarządzanie Zmianą: Złote Zasady
Zarządzanie Zmianą: Złote Zasady11.08.2018 13:42:52Złote Zasady to zestaw instrukcji dla Użytkowników nowego biura. Czemu służą, jak się je tworzyć i czy w ogóle warto - omawiam w pierwszym wpisie dotyczącym Zarządzania Zmianą.Czytaj całość
Biurowy Spacerniak
Biurowy Spacerniak07.05.2018 07:37:14Zachęcam do stwarzania we wnętrzach biurowych okazji do chodzenia przez świadome tworzenie ‘Pętli Spacerowych’, które umożliwią wprowadzenie kultury ruchu do biura. Korytarze i transport stanowią od 10% do 20% powierzchni biura i można dobrze wykorzystać ten potencjał.Czytaj całość
Wellness: Twój idealny dzień pracy
Wellness: Twój idealny dzień pracy17.09.2018 11:08:45Wyobraź sobie swój idealny dzień pracy. Nie po to, by rozbudzić jakieś nieuzasadnione oczekiwania tylko by wiedzieć, do czego chcesz i możesz dążyć.Czytaj całość

Newsletter

Kalendarium

  • DIGITAL BANKING & PAYMENTS SUMMIT19.02.2019 Warszawa
  • Akademia Najemcy - „Renegocjacje vs. Relokacje”28.02.2019 Wrocław
  • Trendy, które zmieniają biura06.03.2019 Łódz
Zobacz inne

Newsroom

  • Prywatne akademiki – inwestorzy mają oko na studentówPrywatne akademiki – inwestorzy mają oko na studentów15.02.2019
  • LEAN TO NIE TYLKO PROCESY… O JAKICH INNYCH ASPEKTACH CZĘSTO ZAPOMINAMY?LEAN TO NIE TYLKO PROCESY… O JAKICH INNYCH ASPEKTACH CZĘSTO ZAPOMINAMY?15.02.2019
  • Poznań na weekend 15- 17 lutegoPoznań na weekend 15- 17 lutego15.02.2019
  • Bydgoszcz na weekend 15-17 lutegoBydgoszcz na weekend 15-17 lutego15.02.2019
  • Szczecin na weekend 15- 17 lutegoSzczecin na weekend 15- 17 lutego15.02.2019
Zobacz inne

Bibliografia Outsourcingu

Mamy już 41997
pozycji w bazie

Outsourcing&More

Literatura

NLP W BALERINKACH, CZYLI JAK SZYBKO, ŁATWO I PRZYJEMNIE STAĆ SIĘ SZCZĘŚLIWĄ KOBIETĄ
NLP W BALERINKACH, CZYLI JAK SZYBKO, ŁATWO I PRZYJEMNIE STAĆ SIĘ SZCZĘŚLIWĄ KOBIETĄOnepress
Zobacz inne

Baza Firm

Pro Progressio
Pro Progressio
Zobacz inne