Blogi

Komunikacyjne pomyłki z transportem i komunikacją

Data dodania: 18.10.2018 06:36:13Data edycji: 31.10.2018 06:39:43liczba odsłon: 956
Wellness: Dzieci w biurze
Wellness: Dzieci w biurzeCzytaj całość

Niedawno pisałam o środowiskowych "parach nie do pary", ale wracam do tematu, bo w trwającej przedwyborczej debacie kandydaci na radnych, burmistrzów i prezydentów miast wypowiadają się często na tematy związane z transportem, błędnie nazywając je komunikacją.  To błąd wskazujący na ignorancję w ważnym miejskim temacie, dlatego odradzam głosowanie na tych wszystkich, którzy go notorycznie popełniają.

To przeinaczenie znaczeniowe dawniej było normą, ale dziś już powoli zanika. Kończy się nawet utrwalanie go w nazwach własnych miejskich przewoźników. Niestety nadal jeszcze kilku z nich nazywa się "Miejskimi Zakładami Komunikacji" , a skrót "MZK" brzmi znajomo dla ucha wszystkich odbiorców ze średniego i starszego pokolenia. Ale nie w Warszawie, gdzie MZK przekształcono w ZTM, czyli "Zakłady Transportu Miejskiego"  już w '96. I dobrze, a bez tej zmiany nie powstałyby tak dobre projekty jak obecny znak Warszawskiego Transportu Miejskiego, w którego logo litera "t" pełni kluczową rolę. "t" jak transport, a nie "k".


Komunikacyjne pomyłki z komunikacją
Poważnej pomyłki w komunikacji z Klientem z powodu "komunikacji" doświadczyłam na projekcie prowadzonym przez globalnego menadżera nieruchomości w sporej organizacji, dla którego polski projekt biura dla outsourcowania procesów był pierwszym wdrożeniem Biura Opartego na Aktywności. Już w zaawansowanej fazie projektu i po pierwszych Test-to-Fit'ach ten Menadżer otrzymał od nas dopracowaną koncepcję architektoniczną, przygotowaną w celu prezentacji przed Zarządem. Przygotowany przez architekta projekt pobieżnie sprawdziłam, skupiając się na rzutach a nie opisach i spokojna przesłałam go dalej do Klienta. 
Następnego dnia rano (czyli gdzieś w środku jego amerykańskiej nocy) zadzwonił do mnie ów Menadżer, któremu jedna rzecz nie dawała spokoju: otóż nie mógł pojąć, w jaki sposób w nowym biurze korytarze mają spełniać funkcję komunikacyjną. Zastanawiał się, czy będą tam jakieś specjalne zatoki, poręcze lub ławki? Miejsca do networkingu? I prosił mnie o wyjaśnienie.
Zajrzałam do projektu, w którym wszystkie wewnętrzne korytarze Architekt z mojego zespołu opisał jako "Communication Corridors". Czyli złe tłumaczenie z Angielskiego na Polski ten projektant przeniósł z powrotem na Angielski. Popełniając przy tym podwójną pomyłkę językową. Wyszedł workplejsowy zawrót głowy, z którego musiałam się wytłumaczyć. Komunikując.
 

Poprzedni
Brexitowe rozważania
Brexitowe rozważania
Następny
Nadchodzi Epoka Lodowcowa
Nadchodzi Epoka Lodowcowa
Mój pierwszy Mockup
Mój pierwszy Mockup23.04.2018 09:32:32Dzisiaj wprowadzam do tematyki ‘Mockup’ów’, czyli tymczasowych aranżacji meblowych. Po co i dlaczego warto wprowadzać meble pokazowe do biur? I jak to zrobić? Na przykładzie z własnego doświadczenia pokazuję potencjalne obszary błędów.Czytaj całość
Open Space rules
Open Space rules12.02.2018 08:00:28W mini-serii artykułów opisuję trzy dominujące na polskim rynku biurowym typy biur. Dzisiaj będzie o drugim z nich: Open Space. Warto mówić o Otwartych Powierzchniach, bo ten typ biura nadal ma się dobrze i ciągle jeszcze jest przez Deweloperów oferowany Najemcom jako rozwiązanie generyczne.Czytaj całość
Zarządzanie Zmianą: przykład Złotych Zasad
Zarządzanie Zmianą: przykład Złotych Zasad15.08.2018 12:25:35Ostatnio pisałam o Złotych Zasadach, ale ze względu na poufność danych moich Klientów nie zilustrowałam tego wpisu konkretami. Dzisiaj podaję ich doskonały przykład, choć nie pochodzący z korporacyjnego kontekstu.Czytaj całość
Czego uczy nas o biurach Satisfaction Challenge?
Czego uczy nas o biurach Satisfaction Challenge?27.01.2018 22:11:05Od dwóch tygodni nowy mem solidarnościowy rozpala Rosję. Polskie media milczą o tym zjawisku, tymczasem Strateg Środowiska Pracy odnajdzie w nim wiele interesujących wątków!Czytaj całość
 ‘Mission Creep’, czyli gdy dobre intencje topią dobre inicjatywy
‘Mission Creep’, czyli gdy dobre intencje topią dobre inicjatywy17.07.2018 06:28:33Co się dzieje w inicjatywach środowiskowych gdy ich pierwsze sukcesy, bądź już same obietnice przyszłych sukcesów, zostaną wykorzystane do niekontrolowanej rozbudowy projektu? Dzisiaj będzie o niebezpieczeństwach ‘Mission Creep’, czyli rozrostu misji, w Strategii Środowiska Pracy.Czytaj całość

Newsletter

Kalendarium

  • 19th Annual Shared Services and Outsourcing Week Europe 201913.05.2019 Lizbona
  • The Content IQ Summit London23.05.2019 Londyn
  • IX Europejski Kongres Finansowy 03.06.2019 Sopot
Zobacz inne

Oferty Pracy

  • Analityk z językiem hiszpańskimAntal Sp. z o.o.Kraków
  • HR Specialist with Norwegian, Dutch, Swedish, DanishAntal Sp. z o.o.Kraków
  • Buyer with GermanAntal Sp. z o.o.Gdańsk
  • GL Team LeaderAntal Sp. z o.o.Szczecin
Zobacz inne
  • Antal Sp. z o.o.Rekrutacja, HR consulting, market research
Zobacz inne

Newsroom

  • Szkoła ma nadążyć za biznesem? Edukacja 2.0Szkoła ma nadążyć za biznesem? Edukacja 2.019.04.2019
  • Warsztaty z Adaptive Group podczas Shared Services & Outsourcing Week Lisbon 2019Warsztaty z Adaptive Group podczas Shared Services & Outsourcing Week Lisbon 201919.04.2019
  • Obecny rok ma być dla stolicy Wielkopolski rekordowy Obecny rok ma być dla stolicy Wielkopolski rekordowy 18.04.2019
  • Lepsza praca w cieniu matemtykiLepsza praca w cieniu matemtyki18.04.2019
  • Wiosna w biurzeWiosna w biurze18.04.2019
Zobacz inne

Bibliografia Outsourcingu

Mamy już 42911
pozycji w bazie

Outsourcing&More

Literatura

STARTUP W 7 DNI. Od mocnego startu do szybkiego sukcesu
STARTUP W 7 DNI. Od mocnego startu do szybkiego sukcesuOnepress
Zobacz inne

Baza Firm

Echo Investment SA
Echo Investment SA
Zobacz inne